AdultLingo英语课程 › 第 4 部分 › 第 24 单元
🛑 英语：讽刺、毒舌与怼走骚扰者
用机智和坚定守住你的界限。
“星期五，灯笼酒吧。有些殷勤让人开心，有些不会。在这里，你会学到怎么用英语说“不”：只说一次，用很少的词，而且说一次就够。” — Malèna，本单元的主持人
免费练习这个单元 ➔英语核心单词和短语
| 英语 | 词义 |
|---|---|
| no, thank you | 不，谢谢；不用了，谢谢 |
| not interested | 没兴趣（I'm not interested；不说 interesting） |
| I'm waiting for someone | 我在等人 |
| I said no | 我说了不要，我说过不行 |
| back off | 退后！离我远点！（很坚决） |
| take a hint | 识相，听懂暗示 |
| creep | 让人发毛的家伙，变态，猥琐男 |
| creepy | 让人发毛的，瘆人的 |
| sleazy | 猥琐的，下作的（形容人接近你的方式不尊重人） |
| pushy | 死缠烂打的，强人所难的 |
| weird | 奇怪的，怪怪的 |
| get lost | 滚开！走开！（很冲） |
| nice try | 招数不错（常带讽刺：可惜没用） |
| in your dreams | 做梦去吧，想得美 |
| seriously | 认真地；你认真的？真的假的？（不敢相信或不耐烦） |
| sarcastic | 讽刺的，说反话的；sarcasm＝讽刺，反话 |
| are you okay? | 你还好吗？ |
| that's not OK | 这样不行，这样不可以 |
| wow, original | 哇哦，真有创意（反话） |
| oh, really? | 哦，是吗？（常带讽刺） |
| I handled it | 我已经搞定了，我自己处理好了 |
| manager | 经理，负责人 |
例句
我在等人。
请别打扰我。
你让我很不舒服。
你就不能识相点吗？
他一直缠着我。
他 死缠烂打 还 有点 让人发毛
招数不错，可惜不行。
真的 假的 滚开
本单元的一段对话
星期五，快八点了。Malèna 一个人坐在灯笼酒吧的一张桌子旁，给 Catherine 打电话。半米开外，一个男人一直赖在她桌边不走。
Malèna: Catherine, it's me. I'm at the Lantern. I'm early.Catherine，是我。我在灯笼酒吧。我来早了。
Catherine: Early? For Edward? Interesting.来早了？为了 Edward？有意思。
Malèna: There's a man by my table. He won't leave me alone.我桌边有个男人。他一直缠着我。
Catherine: Do you want me to come over? I can be there in twenty minutes.要我过去吗？我二十分钟就能到。
Malèna: No. Just stay on the phone. He'll get bored.不用。你别挂电话就行。他会觉得没劲的。
Catherine: Is he still there?他还在吗？
Malèna: Yes. He's pretending to read the menu.在。他在假装看菜单。
Catherine: Seriously? Tell him to get lost.你认真的？叫他滚。
Catherine: And if he can't take a hint?要是他不识相呢？
Malèna: Then I'll use three words. Oh, look. He's leaving.那我就用三个词。哦，你看。他走了。
文化笔记
灯笼酒吧的洗手间里贴着一张告示：“Feeling unsafe on a date? Ask for Angela.”（约会时觉得不安全？找安吉拉。） 如果你走到吧台，说要找“安吉拉”，会发生什么？
工作人员明白你需要帮助，会不动声色地处理：帮你叫车、带你从别的门离开，或者去应付那个人。
Ask for Angela（找安吉拉）2016 年起源于英格兰的林肯郡，后来传遍英国的酒吧和夜店，也传到了其他国家，包括美国的一些酒吧。Angela 是一句暗号：受过培训的工作人员知道它的意思是“我需要帮助”，会在你的约会对象不知情的情况下帮你。看到这张告示，就说明这家酒吧参与了这个计划。
像本地人一样说： Excuse me, can I speak to Angela? — 打扰一下，我能找一下安吉拉吗？
Joe 看到另一张桌子边，一个女孩被一个男人缠着，浑身不自在。Joe 根本不认识她。 Joe 能做的最有用的事是什么？
走过去，随便找个借口装作认识她，把局面打断，再问她还好吗。
美国常教旁观者（bystander）“5 个 D”：Distract（分散注意力，比如装作认识她）、Delegate（请工作人员帮忙）、Document（记录，只在已经有人在帮忙时才拍，视频归受害者，不是拿来发社交媒体的）、Delay（事后问她还好吗）、Direct（直接叫骚扰者住手，只在安全的时候）。这套方法由 Right To Be 等反骚扰组织推广。分散注意力最容易，风险也最小。
像本地人一样说： Hey! Sorry I'm late. Are you okay? — 嘿！不好意思我来晚了。你还好吗？
Edward 被雨淋得浑身湿透，对一个纽约同事说：“Lovely weather.”（天气真好。）同事认真地回答，他也很喜欢下雨。 这是怎么回事？
Edward 用的是英式反话，语气平平，同事却当真了。
在英国，反话和讽刺无处不在，而且说的时候一本正经，没有任何提示：倾盆大雨里说 Lovely weather，事情搞砸了说 Brilliant。美国人也常说反话，但往往会用语气标出来，太平淡的一句话有时会被当真。中文的反话常靠“哦”“呵呵”“好棒棒”来提示，英式反话却连这点提示都没有。发现对方没听懂，就说清楚：I'm being sarcastic 或 Kidding!（开玩笑的！）。
像本地人一样说： Relax. I'm being sarcastic. — 放松。我在说反话。
一个男人要请 Malèna 喝一杯。她说不用，他追问：“Why not? Come on, give me one reason.”（为什么不？说嘛，给我一个理由。） Malèna 欠他一个解释吗？
不欠：英语里有句话叫 No is a complete sentence（“不”本身就是一句完整的话）。给理由只会开启一场谈判。
No is a complete sentence（“不”本身就是一句完整的话）是英语里常说的一句话。礼貌地说“不”，不找借口，完全没问题。中文里拒绝人常要给个台阶、说个理由，但你一给理由（I have a boyfriend，我有男朋友了），对方就可以试着反驳；而且你的“不”也不需要靠另一个人才算数。
像本地人一样说： No. Thank you. — 不。谢谢。
Malèna 走出灯笼酒吧，看见公交站旁边有个男人倒在地上，不省人事。 该打哪个号码？
911：美国（和加拿大）的紧急电话。
在美国和加拿大，所有紧急情况都打 911：报警、急救、火警是同一个号码，不像中国大陆分成 110、120、119。英国的传统号码是 999（112 也能打），爱尔兰 112 和 999 都行，欧洲大部分国家用 112。去别的国家之前，别想当然地以为 112 能用：出发前先查一下。
像本地人一样说： I need help. Please call 911. — 我需要帮助。请打 911。
系统地学
在应用里，Malèna会用简短的课程带你学完这个单元：选择题、配对和拼词造句，配有音频，还有听力场景、会根据你的回复变化的聊天、察言观色的选择、文化卡片和一集短剧。学过的单词会在你快要忘记之前回来复习。完全免费，无需账号：学习进度保存在你的浏览器里。
免费开始学英语 ➔