AdultLingo英語コース › セクション 1 › ユニット 1
😍 英語で「口説き文句と第一印象」
魅力と外見を褒める言葉で、最初の会話のきっかけを作る。
“2000年の夏、イギリス諸島とアイルランドを巡るクルーズへようこそ。僕が持ってきたのはスケッチブックと使い捨てカメラ、それに予定はゼロ。ダブリンに着くころには、君も心をこめて英語であいさつできるようになってるよ。” — このユニットの案内役、Jack
このユニットを無料で練習する ➔覚えておきたい英語の単語とフレーズ
| 英語 | 意味 |
|---|---|
| what's your name? | 名前は？ |
| where are you from? | 出身はどこ？ |
| meet | （人と）知り合う、初めて会う；会う、待ち合わせる |
| nice to meet you | はじめまして（初対面のときだけ） |
| is this seat taken? | この席、空いてますか？（直訳：この席は取られていますか？） |
| on your own | 一人で、自分だけで |
| can I…? | 〜してもいい？（許可やお願い） |
| sit | 座る |
| with you | 君と一緒に |
| with me | 僕と一緒に、私と一緒に |
| first | 最初の、初めての；まず |
| cruise | クルーズ |
| eye | 目 |
| beautiful | きれいな、美しい |
| love | 大好きだ；愛する |
| smile | 笑顔、ほほえみ；ほほえむ |
| look | （〜に）見える（見た目）；見る |
| look at | （人や物を）見る |
| gorgeous | すごくきれいな、すごく素敵な |
| tonight | 今夜 |
| hair | 髪（数えない名詞） |
| laugh | 笑い声；笑う |
| not bad | 悪くない、なかなかいい；（返事で）まあまあ |
| like | 好きだ（好きと感じる人が主語：I like you ＝君が好き） |
| I like you | 君が好きだ |
| stop | （〜するのを）やめる（＋ -ing）；止まる |
| are you seeing anyone? | 付き合ってる人はいるの？ |
| too | 〜も（文の最後に） |
| my type | 僕のタイプ、私のタイプ |
| attracted to | 〜に惹かれている（I'm attracted to you ＝君に惹かれてる） |
| fancy | （イギリス英語）〜が好きだ、〜したい気分だ |
| crazy about | 〜に夢中だ |
| do you want to…? | 〜しない？、〜したい？（＋ 動詞） |
| spend the day | 一日を過ごす |
| tomorrow | 明日 |
| ship | 船 |
| miss | （乗り物に）乗り遅れる；恋しく思う |
| number | 番号、数 |
| be back | 戻っている、帰ってくる |
| excited | わくわくしている、楽しみにしている |
| excuse me | すみません（話しかけるとき） |
| could I…? | 〜してもいいですか？、〜もらえますか？（ていねいなお願い） |
| please | お願いします、どうぞ |
| cheers | （イギリス英語）ありがとう；じゃあね；乾杯！ |
| no worries | 大丈夫、気にしないで |
| love | （イギリス英語）お兄さん、お姉さん、あんた（知らない人にも使う親しげな呼びかけ） |
例文
一緒に座ってもいい？
これが初めてのクルーズ？
君の笑顔が大好きだ。
あなた も なかなか 悪くない わね
君から目が離せない。
複雑なの。でも、私もあなたが好き。
番号、教えてくれる？
うん！すごく楽しみ！
このユニットの会話
朝9時、タラップの下。船がダブリン港に着いて1時間、Rose が駆け下りてくる。
Jack: Morning, Rose! Do you want to see Trinity College with me?おはよう、Rose！僕とトリニティ・カレッジを見に行かない？
Rose: I'd love to, but not right now. I'm starving!ぜひ行きたいわ。でも今すぐは無理。お腹ぺこぺこなの！
Jack: No worries. What about a full Irish breakfast first?大丈夫。じゃあ、まずはアイリッシュ・ブレックファーストはどう？
Jack: Great. Then Trinity, and the park this afternoon?いいね。じゃあトリニティに行って、午後は公園？
Rose: Let's do the park first. Trinity's too busy in the morning.公園を先にしましょ。トリニティは午前中は混んでるから。
文化のヒント
デッキで Rose が Jack をケリー夫妻に紹介する。アイルランド系のルーツをたどるためにクルーズに参加している、ボストン出身の引退した夫婦だ。 ケリー夫妻はたぶんどうやって Jack にあいさつする？
握手をして「Nice to meet you」。
アメリカ、イギリス、アイルランドでは、初対面のあいさつは短くしっかりした握手。相手の目を見て、または笑顔で Hi と言うだけでも OK です。お辞儀は期待されていないので、握手しながら頭を下げなくて大丈夫。手は弱々しく握るより、軽くしっかり。頬へのキスは知らない人同士では気まずく、ハグは友だちや家族のものです。
ネイティブらしく言うなら： Nice to meet you both. — お二人とも、はじめまして。
フィドルを背負ったカラムが、デッキで Jack の横を通りすぎる：「Alright, Jack? How's it going?」そしてそのまま歩いていく。 カラムが期待しているのは？
「Not bad, thanks. You?」のような短いあいさつを返すこと。
How are you?、How's it going?、イギリスの You alright? は質問ではなくあいさつ。短く前向きに答えて、相手にも返します：Good, thanks. You?。教科書の I'm fine, thank you. And you? は少し硬く聞こえます。調子が悪い日でも Not bad が普通で、イギリス人の not bad は「けっこういい」ことも多いです。アメリカの店員の How are you today? も、身の上話を待っているわけではありません。
ネイティブらしく言うなら： Not bad, thanks. You? — まあまあだよ、ありがとう。君は？
船内のショップで、テキサスから来た女性が Jack のスケッチブックに目をとめる：「Oh my gosh, I love your sketchbook!」二人は初対面だ。 彼女は Jack を口説いている？
いいえ。アメリカでは、知らない人の持ち物を褒めるのはごく普通。「Thanks!」と返して、よければ褒め返せばいい。
アメリカでは、知らない人の服や髪型、持ち物を気軽に褒めます：I love your shoes!、Great hat!。好意的なだけで口説きではありません。日本語の「いえいえ、そんな」のように謙遜して否定すると、相手の言葉を拒んだように聞こえるので、素直に Thanks! と受け取り、できれば褒め返しましょう。ただし、通りで知らない人の体について何か言うのは別の話。英語圏ではハラスメントに聞こえます。
ネイティブらしく言うなら： Thanks! I love your hat. — ありがとう！あなたの帽子、すごく素敵だね。
船内のカフェで、リヴァプール出身のウェイトレスが Jack に紅茶を置いていく：「There you go, love.」Jack は顔を赤くする。 なぜ彼女は Jack を「love」と呼ぶの？
普通のこと。イングランド北部では、男女を問わず誰にでも「love」と呼びかける人が多い。
イギリス、特に北部（リヴァプール、マンチェスター、ヨークシャー）では、店員やウェイトレス、バスの運転手が誰にでも love と呼びかけます。地域によって darling、pet（ニューカッスル）、duck（ミッドランズ）、hen（スコットランド）も。下町の「お兄さん」「あんた」のような親しみで、口説きではありません。Thanks! か、地元の人のように Thanks, love と返しましょう。アメリカでも、特に南部のダイナーでは honey や sweetie と呼ばれることがあります。
ネイティブらしく言うなら： Thanks, love. — ありがとう、お姉さん。
カラオケの夜。Jack はブリストル出身の看護師エマを、一緒に歌おうと誘う。エマはほほえむ：「Aw, that's sweet, but I'm a bit tired tonight. Maybe another time?」 エマが言いたいことは？
「ノー」ということ。やさしい断り方なので、Jack はしつこく誘わないほうがいい。
イギリス英語（とアイルランド英語）は断りをやわらげます：I'm a bit tired、Maybe another time、I'll think about it はたいてい「ノー」。日本語の「ちょっと…」「また今度ね」と同じ感覚なので、わかりやすいはずです。No worries. Maybe another time. と感じよく受け入れて、しつこくしないこと。その気があれば、彼女のほうから声をかけてきます。アメリカの人は少し直接的ですが、ルールは同じです。
ネイティブらしく言うなら： No worries. Maybe another time. — 気にしないで。また今度ね。
アプリでしっかり学ぶ
アプリではJackがこのユニットを短いレッスンで案内します。選択問題、マッチング、タイルを並べての文作りに音声つき。さらにリスニングシーン、返事によって展開が変わるチャット、空気を読む問題、文化カード、ドラマのエピソードもあります。覚えた単語は、忘れかける直前に復習で戻ってきます。無料でアカウントも不要、学習データはブラウザに保存されます。
英語を無料で学び始める ➔