AdultLingoCurso de inglés › Sección 1 › Unidad 1
😍 Ligar y primeras impresiones en inglés
Rompe el hielo con carisma y cumplidos físicos.
“Verano de 2000, un crucero por las islas británicas e Irlanda. Llevo un cuaderno de dibujo, una cámara desechable y ningún plan. Antes de atracar en Dublín, vas a saludar en inglés como si lo dijeras de verdad.” — Jack, tu anfitrión en esta unidad
Practica esta unidad gratis ➔Palabras y frases clave en inglés
| Inglés | Significado |
|---|---|
| what's your name? | ¿cómo te llamas? |
| where are you from? | ¿de dónde eres? |
| meet | conocer (a alguien); verse, encontrarse |
| nice to meet you | encantado/a de conocerte (solo la primera vez) |
| is this seat taken? | ¿está ocupado este asiento? |
| on your own | solo/a, por tu cuenta |
| can I…? | ¿puedo…? (para pedir permiso o algo) |
| sit | sentarse |
| with you | contigo |
| with me | conmigo |
| first | primero/a |
| cruise | crucero |
| eye | ojo |
| beautiful | precioso/a, hermoso/a |
| love | encantar; querer, amar |
| smile | sonrisa; sonreír |
| look | verse, estar (guapo/a…); mirar |
| look at | mirar (a alguien o algo) |
| gorgeous | guapísimo/a, precioso/a |
| tonight | esta noche |
| hair | pelo, cabello |
| laugh | risa; reír(se) |
| not bad | nada mal; (como respuesta) bien, no me quejo |
| like | gustar (quien siente es el sujeto: I like you = me gustas) |
| I like you | me gustas |
| stop | dejar de (+ -ing); parar |
| are you seeing anyone? | ¿estás saliendo con alguien? |
| too | también (al final de la frase) |
| my type | mi tipo |
| attracted to | atraído/a por (I'm attracted to you = me atraes) |
| fancy | (brit.) gustar alguien; apetecer, antojarse algo |
| crazy about | loco/a por (alguien) |
| do you want to…? | ¿quieres…? (+ verbo) |
| spend the day | pasar el día |
| tomorrow | mañana (el día siguiente) |
| ship | barco |
| miss | perder (un barco, un tren); echar de menos, extrañar |
| number | número |
| be back | estar de vuelta, volver |
| excited | emocionado/a, ilusionado/a (no «excitado/a») |
| excuse me | disculpe, perdone |
| could I…? | ¿podría…?, ¿me pones…? (petición educada) |
| please | por favor |
| cheers | (brit.) gracias; adiós; ¡salud! |
| no worries | no pasa nada, tranquilo/a |
| love | (brit.) cariño, corazón (trato familiar, también entre desconocidos) |
Frases de ejemplo
¿Puedo sentarme contigo?
¿Es tu primer crucero?
Me encanta tu sonrisa.
Tú tampoco estás nada mal
No puedo dejar de mirarte.
Es complicado, pero tú también me gustas.
¿Me das tu número?
¡Sí! ¡Qué emoción!
Una conversación de esta unidad
Las nueve de la mañana, al pie de la pasarela. El barco lleva una hora atracado en el puerto de Dublín y Rose baja corriendo.
Jack: Morning, Rose! Do you want to see Trinity College with me?¡Buenos días, Rose! ¿Quieres ver el Trinity College conmigo?
Rose: I'd love to, but not right now. I'm starving!Me encantaría, pero ahora mismo no. ¡Me muero de hambre!
Jack: No worries. What about a full Irish breakfast first?No pasa nada. ¿Y si primero tomamos un desayuno irlandés completo?
Jack: Great. Then Trinity, and the park this afternoon?Genial. Entonces el Trinity, y el parque esta tarde, ¿no?
Rose: Let's do the park first. Trinity's too busy in the morning.Mejor primero el parque. Por la mañana hay demasiada gente en el Trinity.
Notas culturales
En cubierta, Rose le presenta a Jack a los Kelly, un matrimonio jubilado de Boston que hace el crucero para buscar a sus antepasados irlandeses. ¿Cómo saludarán los Kelly a Jack, lo más probable?
Con un apretón de manos y un «Nice to meet you».
En EE. UU., el Reino Unido e Irlanda, la primera vez se saluda con un apretón de manos breve y firme, mirando a los ojos, o con un simple "Hi" y una sonrisa. Nada de los dos besos de España ni del beso de buena parte de Latinoamérica: entre desconocidos, un beso en la mejilla incomoda. Los abrazos son para los amigos y la familia.
Dilo como un local: Nice to meet you both. — Encantado de conocerlos a los dos.
Callum pasa junto a Jack por la cubierta, con el violín a la espalda: «Alright, Jack? How's it going?», y sigue andando. ¿Qué espera Callum?
Un saludo rápido de vuelta, como «Not bad, thanks. You?».
"How are you?", "How's it going?" y el británico "You alright?" son saludos, no preguntas: se contesta breve y en positivo, y se devuelve, "Good, thanks. You?". Aunque tengas un mal día, "Not bad" es lo normal; y en boca de un británico, "not bad" muchas veces significa «bastante bien». En EE. UU., el dependiente que te pregunta "How are you today?" tampoco espera tu historia.
Dilo como un local: Not bad, thanks. You? — Bien, gracias. ¿Y tú?
En la tienda del barco, una mujer de Texas ve el cuaderno de Jack: «Oh my gosh, I love your sketchbook!» No se habían visto nunca. ¿Está ligando con él?
No: en EE. UU. es muy normal elogiar las cosas de un desconocido. Basta con un «Thanks!» y, si quieres, otro cumplido.
En EE. UU. la gente elogia sin problema la ropa, el peinado o las cosas de un desconocido: "I love your shoes!", "Great hat!". Es simpatía, no ligue, y se contesta con "Thanks!" y, si te sale, otro cumplido. Comentar el cuerpo de una desconocida por la calle es otra cosa: en inglés no hay piropo que valga, y suena a acoso.
Dilo como un local: Thanks! I love your hat. — ¡Gracias! Me encanta tu sombrero.
En la cafetería del barco, una camarera de Liverpool le deja a Jack su té: «There you go, love.» Él se pone colorado. ¿Por qué lo llama «love»?
Es normal: en el norte de Inglaterra, mucha gente llama «love» a cualquiera, hombre o mujer.
En el Reino Unido, sobre todo en el norte (Liverpool, Manchester, Yorkshire), dependientes, camareras y conductores de autobús llaman «love» a todo el mundo; según la zona se oye también «darling», «pet» (Newcastle), «duck» (Midlands) o «hen» (Escocia). Es cariño de barrio, no ligue. Contesta "Thanks!" o, como los de allí, "Thanks, love". En EE. UU. pasa algo parecido con "honey" y "sweetie" en las cafeterías, sobre todo en el sur.
Dilo como un local: Thanks, love. — Gracias, cariño.
Noche de karaoke. Jack invita a Emma, una enfermera de Bristol, a cantar con él. Ella sonríe: «Aw, that's sweet, but I'm a bit tired tonight. Maybe another time?» ¿Qué quiere decir Emma?
Que no: es un «no» amable, y Jack no debe insistir.
El inglés británico (y el irlandés) suaviza los noes: "I'm a bit tired", "Maybe another time" o "I'll think about it" suelen querer decir «no». Se acepta con elegancia, "No worries. Maybe another time.", y no se insiste: si quiere, ya te buscará ella. En EE. UU. la gente es algo más directa, pero la regla es la misma.
Dilo como un local: No worries. Maybe another time. — No pasa nada. Quizá otro día.
Apréndelo bien
En la app, Jack te guía por esta unidad en lecciones cortas: opción múltiple, emparejar y construir frases con fichas, con audio, además de escenas de escucha, chats que reaccionan a tus respuestas, ejercicios de «Lee el ambiente», tarjetas culturales y un episodio de drama. Las palabras que aprendes vuelven en el repaso justo antes de que las olvides. Es gratis y no necesitas cuenta: tu progreso se queda en tu navegador.
Empieza a aprender inglés gratis ➔